Normal service resumes (later today).

…with a short workaround from one of my new WiFi adapters’ driver CDs that I have to run every time I boot up: ~/bin/rtl8812au$ sudo ./install.shmake...